I've had water in my R80 G/S bevel drive box, during a Christmas trip in 1980. The bike was brand new before the trip and I hadn't done any modifications at all.
We travelled about 100 Klm's on a very hot dusty track and then we had to cross about five creeks in a row. I was travelling with three other trail bikes and I watched them cross the water to get an idea of depth then I hit the water.
The water was roughly just above the cylinder height and the first crossing was the longest, about 100 metres, because we entered the water went down or upstream for a bit then came out. That evening I checked the oil and it was infected with water.
So after that trip I dropped the oil twice in 100 Klm's and then attached a breather, which was a modified one from my R100/7.
Mick.