Barrel Lock(pannier) Fitting Advice Please

[david]

The hinge on my touring type pannier(post 88) has snapped so a new one has been ordered.so which is the best way to remove the barrel lock from the existing broken hinge and refit the barrel lock into the new hinge..

Thanks David...