Fandango, buy the little bracket from the 650 tank bag (available from the main dealers for £7 ish). Mount the front to the bracket, back to the frame (not the panels) and hey presto the bag fits.
I will double up the elastic with a little stitching a little on the front to tighten things up a bit for off road work, but it's safe enough now for road riding.