Map Manager, is (at least, was) the separate Garmin software that copies maps and their unlock codes into the correct position on a home computer. From memory, I use it to safely delete old versions of maps, too.
Odd that Garmin have removed an option to download the detailed mapsets onto a home computer, therefore requiring a Garmin GPS device be attached each time you want to plot a detailed route.