I've spoken to Taff and at the moment 11am at Magor services looks to be fine.
From there take the B road and A48 to Chepstow, over the old Bridge and then get off the M4 (Chippenham exit I think), keeping motorway riding to absolute minimum.
Taff is also going to sus out a stop for lunch somewhere along the route as well.