Frame mods and the swingarm will be a stumbling block as the Rotax chain runs on the other side to the Honda.
Your wheel would need reversing which means brake caliper anchor needs moving too......
Induction/intake will hit the top frame tube, and maunting an airbox near impossible.....
Rebuild the XR-R engine..... it will be cheaper.