Squid if your track log actually shows Date, Time, Location, and the Speed that you were travelling at, then it most certainly
can be used as evidence, it doesn't matter a damn if it's Home Office approved or not that only applies to the equipment used by the Police or other prosecuting authority. The unfortunate bit is that it would have to be the 'Real Time' speed at the time the Camera flashed you, and not an average speed for the trip.
If a track log were to show a court that a vehicle travelling on a 30mph
road at
precisely 12md on the 6/8/07 at XXXX speed camera Location
was travelling at 30mph and
not 35mph that should be enough to form a reasonable doubt in the prosecution case.
To be convicted of speeding which is a criminal offence the case must be proved 'Beyond reasonable doubt'.
The date, time and location
if it is recorded in enough detail would establish that the device was being used in your vehicle because it should be identical to the H/O approved device record in every aspect except the the Recorded Speed (hopefully).
But if your device just gives out averages etc it's not going to be much of much help.
If I were in your position and my device gave the relevant information I would fight the ticket without hesitation best of luck Squid