Hannover & Lodz

I'm planning to go to a rally in Lithuania this June and will probably stop overnight in Hannover and then Lodz.
Anyone got any recommendations as to bike friendly accomodation in these 2 places? Either camping or hotel...
Cheers
Steve