1. Has the cable broken?
2. As Eel suggests, is the actuating lever at the back of the gearbox still in one piece?
If the answer to those questions is No and Yes then it sounds like a gearbox out job. Someone may know of a shop or an enthusiast in Poland who can help you fix it. Failing that, you may have to use your breakdown / repatriation cover. If you have it.