There seems to be a new version of 2020.30 available today along with (mac) version 6.20.0.0 of Garmin express.
It looks like a full 7.7GB map download but in fact it goes very quickly to about 96% and then seems to download as normal.
However, having done this, the straightlining problem still exists