Can recommend
Glencairn House in Letterkenny. Maureen really looked after us in August (although we were in a car, sadly, not on bikes). Hope to return some day for those sublime Donegal roads...
Tell her Rob sent you -- my father and I took photos of the B&B for her when we stayed in August. I'm sure she'll remember.