Charging through the aux socket isn't the easy route. I cant see anything on your charger that says it can charge thought the aux socket of a CAN vehicle. There is only a few that can.
The point of then pigtail is that it brings the battery terminals out in the open so any charger can connect and charge. After it is connected it's as easy if not easier than using the aux.
It is entirely up to you though.