Like i said,i didn't bother fitting mine as the box holder/base plate is well secured on the bikes rack.
I do notice it does seem to have a lot of movement (up and down) going along.Is this what is meant when you mention the rack failing.
Stress failures in the alloy rack?.
I have the original instructions,but they dont show where the strap loops through,just its attachment points.