I already asked Neil ( Steptoe ) whether the rear frame's crossbar, that obstructs access to the slave cylinder, can be removed after taking off the rear wheel, shocker and maybe also silencer. I wait now until he gets around from his busy shop to log on here and give us a word of wisdom.
I can't remember whether cylinder removal is possible with such a partial dismantlement - maybe I removed it only when I did the full 2-hour tail-up clutch job when fitting the new revised friction plate with the longer hub. Now made in Italy and supplied NOT by our esteemed forum site sponsor spares people, but by
Motorworks in Yokk-shurrrr, ey-up, lad..
When attending to the issue of a new slave cylinder, Chris Harris notes in his earlier videos that it's far easier to remove the banjo bolts that secure the clutch hoses on the pathetic item, if the cylinder is completely removed from the back of the tranny. He consistently recommends that a new cylinder be fitted and also that a SpeedBleeder should replace the infamous "Werkstück" on the end of the bleeder hose.
I also seem to remember that accessing the slave cylinder attachments while it's obscured by the intervening crossbar is a real PITA.
Here's a useful vodiodi on the topic :-
https://youtu.be/cYPAmrUyiyA