Looking at the vid both the filler and drain plugs are not unsubstantial. You say 'snapped'. I have an image of a sheard bolt where it shears off flush and some form of extrication engineering is called for. In your case did you have any of the plug left in the final drive and how did you remove it?
