Taking from one of me favourite sites
www.irishgaelictranslator.com
1. Types of Love
There are many different nouns. Here is a rough guide. Nouns are in nominative form.
Grá - This is the generic word for love. From love of person, an abstract concept, your country, between lovers, neighbourly love…
Grá a bheith agat ar dhuine or Grá a bheith agat do duine - To love someone.
Bheith i ngrá le duine - To be in love with someone.
Grá na fírinne - Love of truth
Ar ghrá ruda or de ghrá ruda - For love of a thing, for the sake of a thing
Fíorghrá - True love
Amhrán grá - Love song
Bheith i bpian an ghrá or Bheith á c(h)loí le grá - To be lovesick
Others: Verbal Noun of Gráigh; Charity; Beloved Person; (Literature) Aos Grá – Confidents, chosen followers.
Cion - Love as in “affection”.
Cion croí a dhéanamh le leanbh - To hug a child to one’s bosom.
Ainm ceana - Pet name.
Other: Regard, Esteem; Effect, Influence
Gean - Affection. Less widely used than Cion.
Also: Gean gáire - Smile.
Searc - Love (between lovers)
Searc a thabhairt do dhuine - To love someone.
Le searc air - For love of him
Céadsearc - First love
Also: Beloved one.
Páirt - Fellowship, friendship, affection.
Lucht gaoil agus páirte - Relatives and friends.
A leanbh na páirte - My Dear Child.
Also: Part, Portion, Region, Participation, Party to a dispute; Partnership, association, alliance.
Cumann - Friendship, love; companionship.
Mo lucht cumainn - My Friends, companions.
Cumann a dhéanamh le duine or dul i gcumann le duine - To associate with or make friends with someone.
Also: Darling, Sweetheart; Company, fellowship, community.