Possibly (very likely) it’s the final drive bearing that’s failed/failing, allows the rear wheel/disc to move. Is there any oil residue ariond where the rear wheel attaches to the final drive ? If the bearing is failing the movement fecks up the final drive flange seal.