Lost in translation ?

[xbootie]

Having just aquired my GS, i wonderd if anyone ther can translate some German for me. not sure if this was the right section in the forum to put this on but, thought i would of got a sensible answer (i bet Trippy put something stupid) here

i have a yellow sticker on one of my panniers, as i cant seem to add pictures then i will have to describe it

it is a round yellow sticker with what appears to be a angel flying over the motorcycle with the following written in (i assume) German

"Fahre nien schneller als deins schutzengel fliegen kann!"

Cheeers xbootie

 

[Gaz]

Babelfish claims it is your friend and came up with

"Drive nien faster than deins protection gel to fly can"


perhaps it's "Drive no faster than your hair gel allows"

 

[Steptoe]

it says " ATTENTION, if you can see this sticker, your pannier lid is open "

 

[Deleted account 220427002]

Never would go more quickly than a deins protection angel can fly

 

[Steve]

"Don't drive faster than your guardian Angel can fly"

Kind of makes sense.

 

[xbootie]

Cheers steve i will go with your answer