Sorry, but I've never had a bike with fuel injection. I've stripped and tuned plenty of carbs though.
I think I am right in saying that the brass air screws, bleed air past the butterflies at idle and at closed / very small throttle openings. Once the butterflies are more than about 1/8 open then they have little or no effect. Hence balancing the TB at idle with the brass screws, then at 1500rpm with the right throttle screw.
I'm comparing this to idle air screws on carbs.

I think I am right in saying that the brass air screws, bleed air past the butterflies at idle and at closed / very small throttle openings. Once the butterflies are more than about 1/8 open then they have little or no effect. Hence balancing the TB at idle with the brass screws, then at 1500rpm with the right throttle screw.
I'm comparing this to idle air screws on carbs.


