Air pocket above the fluid? It's tiny, besides there is a membrane effectively sitting on the fluid that also adds to the seal. As of leaking through the rubber brale lines.......the fluid is more searching than the gas so if air was getting in the fluid would be getting out at a greater rate. I understand that brake fluid is hygroscopic.....but I still do not see where the moisture is coming from in any volume high enough as to contaminate the fluid.
And as for boiling the brake fluid in a GS - come on, are you serious?
Sorry to keep banging on about this but I still have not seen an acceptable explanation as to how the fluid in a sealed system can become contaminated to an extent that it effects the fluids performance and therefore requires changing so frequently. Which brings me back to my comment that the need for changing the fluid as part of a regular service is really needed? Is it not just another exagerated service schedule? Why do the dealers charge for new gaskets every time they adjust the valves..........because they can! My dealer even charges for a new 'O' ring around the oil filler............and on the way home oil leaked out.
So, this is why most people with the inclination should be able to home service a BMW with a few tools and a book and a little confidence and a nice cup of tea

Essentially there is very little to do.