Thanks for that.
This was one of my major concerns. I don't mind short shifting and utilising the accerelation in the other gears If I continued to use it as is for now.
BUT....
would it cause further more expensive damage by doing so and potentially have a serious failure which could result in a lock up and spit me off?
Eventually it will probably wear the third gear dogs to the point that they can't be salvaged and undercut (a usual part of an M94 rebuild) - assuming they haven't gone too far already? It's pretty unlikely that continuing to let it skip will lead to catastrophic failure but if you leave it too long you run the risk of a bigger repair bill.
However, the rattle you talk about in your first post points to fairly damaged bearings (probably to be expected if you're suffering the 'skip' ). Leaving these too long is a bit of a lottery as they could break up and shed shrapnel into the gearbox potentially buggering the box quite seriously and / or locking it?

Just my take on it - hopefully people who've rebuilt these boxes or had their own done will offer advice.
M
