The main snag would be finding somewhere to mount it, I think.
I've got an additional horn wired directly in parallel with the OE one, no problems. If you were going to use an air horn that draws a lot more current, the control unit on the bike would possibly object and cut the power. So using a relay switched by the horn circuit would be required.