Cold hard facts,
The boot hasn’t been fitted correctly for quite some time.
You’ve got water ingress into the area of the lower u/j,
The u/j may or may not be ok.
The water may have made its way down to the splines and caused problems.
It may also have caused corrosion on the seal compression ring on the final drive..
It needs looking at by someone who knows the bikes.
This needs to happen ASAP,cos if the fd input spline is corroded you will struggle to find a used example.
A recent customer had to wait 4 months for a replacement fd.
A new prop is very expensive.
The cost of a new final drive,plus a new drive shaft will probably be close to the value of the bike if it has other issues.