Oh, well, here goes, then.
The caliper is rigidly bolted to the lugs on the front fork. The caliper is rigid, the lugs are rigid, the fork is a rigid casting. If I put a licence holder (be it thin or otherwise) into one of the joints between the caliper and the lug and then tighten both fixing bolts up to the quoted torque, then summat's got to give. The chances are that the caliper body won't, because it's a substantial bit of metal, but what about the lugs on the fork leg- they are far less substantial and will twist. No question about it, they have no choice, they will distort. As they are cast on the side of the fork they in turn will conceivably distort the bore of the fork wherein the damping components slide up and down within close tolerances. Call me picky- I don't want such distortions for the sake of a licence holder.
To overcome these points there is of course the option of inserting a washer or spacer of matching thickness into the other fixing to level things up. This will have the effect of offsetting the caliper to one side and will result in one caliper piston being able to come out more than it is designed to when at the wear limit of the pad on that side.
As to putting the licence holder under the bolt holding the rear subframe- well, my objection to that isn't quite as rational, other than simply the fact that I don't like to do it with the bolt it as it is. What I would prefer would be to use a longer bolt and have it reversed so that its head is on the inside of the bracket on the frame then put the washer and then the nut back on, then the licence holder, a lockwasher and then another nut (or possibly a dome nut because of the proximity of my passenger's boots/shoes) to hold the holder.
Fair enough, and I can't argue with real world.

To be honest, I appreciate that most will think that my reasoning is a bit airy-fairy, it could even be that it's all to do with my tradition of finding problems and reasons to avoid getting off my backside and actually doing things.
The reason I asked the question was that although I have been sticking my tax discs on the inside of the screen for the last 30 years and never had it pinched (never been to Liverpool on it

) there is a fair amount of yellow encrusted Sellotape adhesive on the screen by now that is proving hard to remove without scratching the Perspex, and every six months/year for the last thirty years I've thought that I really ought to get a licence holder and also where to fix it. Mañana, that's the word I'm looking for.