If you were filling the unit with the level plug removed,chances are it’s running down the inside of the casing and straight out of the level plug.
Refit the level plug and put the 350ml in.
Be aware,the angle of the fd will effect the level a fair bit,so if it’s on its main stand with the suspension at full extension, the plug will be lower.