Meant to say as well re the chain case. Using a coaxial frame (swingarm pivot in the center of the front sprocket) would make it so much easier. I can only ever remember Spondon doing a coaxial frame which us a shame. Zero tightening or slackening of the chain through the rear wheel arc should help chain life as well as meaning you could run the chain tight so less clearance needed on the enclosure.
BMW G450X has a swing arm pivot as you describe. Unfortunately not sold any more.

