Ive have saved my ITunes songs on to my Zumo but they show up as movie files. Other folders are JPEG and AUDIBLE - ive dragged a few songs in to them but nothing shows up as MP3 songs on the Zumo.
I haven't popped an SD card in yet - it says its optional on the manual but maybe its essential?