Integrating the on/off switch over to the handlebar will require a new design of the switchgear. The current switchgear is LIN-bus and needs power to work.
Also the steering lock is integrated in the current On/Off switch assembly.
I see your point, as does probably BMW. May be when the next generation switchgear is out...