if it is important that you have to delete this route, maybe you could call to garmin and get them to locate and delete the file for you, or at least give you an explanation as to why you cannot delete it. Just as an after thought can you log in from a different machine and try to delete it from there.