You need a molybdenum disulphide based grease for sliding metal surfaces like splined shafts. The combination of molybdenum and sulphur gets deposited (by burnishing) into alternating layers, allowing molecules to slip without galling or tearing.
Best bet is to scrub some into the splines using an old toothbrush before assembly.