Right,
I've had my haircut and been to look at my bike.
The picture below shows the black connector which runs up to the fuel pump & level sensor mounting plate on the right hand side of the fuel tank.
Pin 1 is brown and this is the machine's ground (or earth/-Ve if you prefer);
Pin 2 is green and this is the power supply to the fuel pump;
Pin 3 is yellow and this is the the end of the resistor within the potentiometer of the fuel level sensor. The voltage output from here is sent to your RID for analogue to digital conversion, I presume, to condition the signal for presentation on your display;
Pin 4 is white and is the fuel level damping sensor input which temporarily disconnects the fuel level sensor output when cornering. Ironically, this is supposed to prevent an erratic display on your RID so, another element to keep in mind.
Now the measurements:
1) Between Pin 1 (earth-brown) and Pin 2 (green) is 1.2 ohms...your reading above;
2) Between Pin 1 and Pin 3 (yellow) is 35 ohms with the bike on its SIDE STAND;
3) Between Pin 1 and Pin 3 is 16 ohms with the bike on its CENTRE STAND;
4) Between Pin 1 and Pin 4 is open circuit, i.e. infinite ohms.
So when my bike is moved between its stands the fuel level is seen to change on the RID. This is normal and that feature can be verified by taking a resistance measurement (as in 2 & 3 above) and observing that the potentiometer within your fuel level sensor is working, or at least within that portion of the potentiometers' resistor.
Now, I see you have other problems but in order to deal with this you should at first suspect that your potentiometer may be faulty at one end of its resistor which is why you need to verify its operation when the bike is on its centre stand. I reckon when the tank is full your restance measurement should be low, and as the fuel level drops the resistance should increase (I'll check on this when I'm next due for a top up). When this is done you can move on.
You still may have a wiring fault or failing RID.