Rob Farmer's pics always show beautifully clean engines and boxes - but he has access to a bead blaster. That seems to be the way to go.
I have tried various non-destructive methods without much success. I have a grit blaster but so far have resisted the temptation to fire things at the gearbox .
20 Scottish winters have left all the alloy a dull grey with salt tufts .