Fanum
Toubab
I decided to order the proper type of plug to use a sealing washer (type on the left). The parts fiche suggested these part numbers were correct
drain plug 23107651450
washer A14X18-AL
But what arrived looked like the plug on the left (ordinary hex head not socket cap), but with no taper to centre a sealing washer like the plug on the right!
I suspect that what plug you use will be irrelevant, if the facing surface on the GB side is damaged.
I think I'd be looking in my box of dremel sanding discs to find one the same diameter as the face of the GB side of the interface, then nailing it to the end of a very similar sized bit of dowel (the nail will be inside the hole mouth so it won't matter) then spinning it gently on the surface, like a boy scout spinning a stick to make a fire

If you can flatten the surface properly, the washer type plug, with either a soft copper or a fibre washer plus maybe a fine smear of RTV on it should seal it nicely
EDIT....just seen your last post .Fibre washers sometimes split radially out from the inner ring when used with a tapered bolt......They seem to work better with a non tapered (or minimally tapered at least) bolt.