Having had the 660 and now the 590. The answer is no. The NAV V will fit into a 660 mount, but the new 590 mount is different, and the 660/NAV V will not fit.
I know this because I have the LC TE, and when I bought the 590, I hoped the unit would fit straight into the BMW supplied mount. It doesn't !