You won't see the locking tab, it's hidden inside the lock mechanism. You are looking for a small hole in the lock assembly roughly in the position the locking tab would sit. Inserting a small screwdriver or piece of wire into the hole will depress the locking tab into the barrel, thereby allowing the barrel to be withdrawn from the lock mechanism.
Ian