I'm struggling to understand that. For the caliper to wear, it must have been mis-located at some point in its life. The wear on the pin could not explain that, because it only locates the pads, not the entire caliper.
Is it possible that one of the mounting bolts came out at some point in its life?
Or has the bike had a serious bearing failure in the rear drive?