Might be a silly question, but did you loosen the locking 2mm Allen grub screw underneath? it's the one that's sealed with red paint.
When you find out where to get them please let me know. As far as I know they're not available separately. Don't know the official name but they are clutch and brake actuator connector.