Whisky Cask (Part Deux)
- Thread starter Ronno
- Start date
I wont be doing the caricatures until I get home next Thursday so make yer minds up if yous want this for a label
Best the label is sorted, and naming is that an issue?
There's only a couple of folk (Bhud and Andi) who have emailed me a pic. Could the others do so asap.
Im assuming that the delay has been caused by them trying to find one that they dont like like a fuckin retard in...
There's only a couple of folk (Bhud and Andi) who have emailed me a pic. Could the others do so asap.
Im assuming that the delay has been caused by them trying to find one that they dont like like a fuckin retard in...
Sorry, you'll have to settle for my Uncle Fester pic.
That was the best one.....
I did send one to Bhud, but he's probably got it propped up on his dressing table....
Aye, Bhud's got them all, not sure what he's doing with them.......
All the ones I have have been pasted to Ronnie, he is looking at it but has concerns on space. So jury is out on the label.
MacFarlane
Registered user
If Gerry trims his eyebrows we'll be fine
Sent from my GT-I8190N using Tapatalk
Sent from my GT-I8190N using Tapatalk
Akshwerly, the photo I sent has a particularly fine view of said items.....
newboy
mechanical buffoon
- Joined
- Mar 24, 2009
- Messages
- 2,740
- Reaction score
- 1
donny1972
Registered user
Been tae that wee part of gods country before. Awesome wee place with a fit barmaid by the name of Samantha in local pub called the lochindall. Campsite is good with nice grub from The lovely Fiona and the distillery is awesome too. Dont forget a wee trip to Jura Scotlands last wilderness. Islay rocks. 
Is your Gaelic better than your English?
Anyhoo, given that most of the folk who will be drinking the stuff have fundamental flaws themselves, a typo seems quite appropriate to me
Is your Gaelic better than your English?
Anyhoo, given that most of the folk who will be drinking the stuff have fundamental flaws themselves, a typo seems quite appropriate to me
Translated, means: "We've already printed the labels"
Al
I can see why you might think that but in truth we've had a design hitch and the labels are still on the drawing board.Translated, means: "We've already printed the labels"
Al
In view of Benside's revelation, maybe Bhud and co should have a wee vote on whether we should alter the name or not?
I say go with the original
Anyhoo, given that most of the folk who will be drinking the stuff have fundamental flaws themselves, a typo seems quite appropriate to me
I'll drink to that
To throw in my tuppence worth, I don't think you should go with the original for the following reason. Dubh in gaelic (literal translation black) is quite often used as a word to infer something is bad or malevolant. For example the whisky Poit Dubh, the literal translation is black pot but when the words are used in the context refering to whisky the actual translation would be 'illicit still'.
As such 'Baisceall Dubh' would be more suited to your 'Black Loonies', as in the 'Black' is not a literal description (unless that is you guys are actually all black).
Whereas Dubh Baisceall doesn't make sense to any gaelic speaker, it is just two words thrown together ie madman/loony black
As such 'Baisceall Dubh' would be more suited to your 'Black Loonies', as in the 'Black' is not a literal description (unless that is you guys are actually all black).
Whereas Dubh Baisceall doesn't make sense to any gaelic speaker, it is just two words thrown together ie madman/loony black
Cheers for the heads up. Label isn't finished yet so what you say makes sense.
I'll go with the majority decision but now vote for Baisceall Dubh.
Similar threads
