Just for clarity, as you are new to the bike.
Are you aware that your bike has a servo ABS system and it has 4 separate fluid reservoirs. The front brake and rear brake master cylinder reservoirs are control circuits which feed to the Servo unit located under the fuel tank. The Servo unit has the other two reservoirs for the front and rear brakes and these are the power circuits.
So for clarity, when you mentioned the rear reservoir was low, are you talking about the control reservoir or the power reservoir.
Is this your symptom…?
Gen ON, ABS flashes at 4Hz =At least one brake circuit in residual braking function mode.
You could try bleeding the whole braking system, I say the whole system, because you have a linked braking system, where the front brake operates both the front and rear power circuits proportionally. Where as the rear brake only operates the rear power circuit.
If that doesn’t clear the fault, then it could be either the ABS sensor, or the Servo unit itself. Either way a proprietor fault code reader would likely give you more in-depth and specific fault details, you should also be able to clear the fault codes and check for recurring fault. However, without a fault code reader once the ABS carries out a successful self test, the lights will clear automatically.