Have you a picture of the bottom of the left hand leg?
As I have a feeling that arrangement does not use a 30mm dia spindle.
The left hand leg is the datum, and the spindle nut pulls the hub over to the left, then the right hand leg pinch screws tighten on to a 30mm boss on the spindle.
So, your spindle can be made of a size to suit your requirements as long as the boss has a 30mm dia for the pinch arrangement to hold.
Timpo.