I wash mine the same way as u and the original paint is fine on my shaft and never had any water in there. So it can’t be as simple as a design issue or they would all do it. My Ducati swingarm used to fill up and swamp the rear hub. Ducati did modify the swingarm eventually with a drain hole.
I have had the rear plastic spray guard fill up with water but swinger is mint inside.
So what the heck is mine doing this then, I wonder???
conspiracy time.