If you remove the two leading bolts, on the ring, the filler cap opens, simples when you know!
Mine didn't on a RT. I took the bolts out to fit a tank bag ring and the cap didn't open.
Ok, you are absolutely correct, the front bit of the ring holds the latching bit, so if the bolts are removed the cap would open, good tip