Oh I like this !! Is there a way of attaching it if you don't have side racks ?
It is originally designed to go on the front of a bike :
http://shops.hookit.com/acerbis/ViewProduct/FrontAuxiliaryTank/2270.aspx
Not sure what you would fix it to without having the rails ?