translation please

[Hairnet600]

was looking at this but looks like a county on the badge but no text?

usualy work out the gaelic if its on there but no

go rabh maith agat

 

[electric_monk]

Looks like Co Clare to me

 

[john_aero]

Think its county clare heart of the gealteah (irish speaking)

 

[GSDGS]

text above graphic reads
association of friends of Irish speaking areas

text below graphic reads
there is no strength until unity (or we work together)

 

[GSDGS]

ERROR ERROR ERROR

I put in an "r" which was not there
its unlikely to be a county

page down and there are newspaper clippings in English
this is the history of the club/association

http://www.clgnagaeltachta.com/stair.html

 

[Hairnet600]

 

[GSDGS]

without the "r"

http://en.wikipedia.org/wiki/Caid_(sport)

 

[GSDGS]

CORRECTION caide (instead of cairde)

text above the graphic then reads
association of sports clubs of Irish speaking areas

 

[SHORTLEGS]

text above the graphic then reads
association of sports clubs of Irish speaking areas

The building looks like Gallerus oratory in Kerry.

I can't figure out what the map-like graphic is, maybe the shape of one of the Gaeltacht areas

 

[GerryC]

........I can't figure out what the map-like graphic is, maybe the shape of one of the Gaeltacht areas

Tis the western (Irish speaking) end of the Dingle peninsula - not many peninsulas can speak at all & few speak Irish.

 

[Kamikaze]

Gerry, your imagination has too much time on it's hands.

 

[5 Eyes]

its definitely the dingle/muirioch gaeltach map.

correctly identified as the association of gaeltacht GAA clubs, and the slogan

reads, " the only way is together "