I'm 75% sure I'm going down the hole drilling route.... I just can't see any other way.
I'll do it from the inside out though, as the shaft will need to be removed completely to get the optimal drain position (I suspect that circle nobble isn't it)....
I'll probably go with a 6mm (M6) size hole and refit everything. The hole will be primered and painted to prevent corosion and will remain untapped and open. At this point I don't think its so imperative to seal in the rubber boots, unless you want to.
Once I've got the best draining position, you lot can copy the external position and drill from the outside, saving the hassle of having to remove your shaft, and final drive housing.... If you want to copy mine.
I'd suggest you might want to let me test mine for a few thousand miles first to ensure the hole doesn't crack the shaft housing, or anything nasty.
Do you need 6mm?... my 4mm was fine... i drilled from the outdisde in so not sure where it ended up exactly on the inside, but it can't be far off where its required.
I'd be drilling into the circle if you can then its got some thicker support around it....
haha




