Yep we agree on that same as the original video, was just thinking of making the swingarm more solid around the hole, as once a hole has been drilled, it might crack around the hole, maybe jbweld could avoid that, maybe overthinking.
I don't think JB weld would do anything to help.. it would just crack off... and to fit a tube you'd have to drill a bigger hole, making it weaker to start with...
just drill a small hole 3-4mm dia... it will be fine



has to be some space there, and when on sidestand all water will go to the corner, so should be doable, as slide it down the recess hole at the top, and hopefully the angle seems perfect to get into the corner past the shaft, obviously with rear wheel off, before someone daft jumps in.