When it is all assembled the wavy washers should not be compressed flat, if they are there is something wrong and they wont allow the disk to move when pressed. A 25-30 thou feeler should be able to be fitted in the space the "wave " makes. As the washer is wavy its difficult without using feeler wire to be exact as the real space will be somewhat larger.
Pressing the disk will flatten the washer and the disk will move, you can do this by hand but there will be some resistance. My 05 GSA has the ABS ring mounted beneath the disk and only has the bobbin and the wavy washer. The movement allows alignment when the brake is applied, that's why they are called semi floating disks.
The washer part no 4 in the diagram may well be used if an ABS ring is not fitted, either to protect the alloy or make the disk position exact. I admit not knowing about the earlier non servo abs ring. The offside does not have the abs ring or a washer though.
The holes in the disk can wear allowing the disk to move in a rotational manner when the brake is applied, new bobbins may make the situation better and they can wear as well as the disk. new disk and bobbins would be the correct action. Its no unusual to find the wavy washers break in use, they should be replaced as soon as they are spotted.